한자공부(도청도설~동가홍상)

도청도설(道聽塗說) : 길에서 듣고 길에서 말한다는 뜻. 길거리에 퍼져 돌아다니는 뜬소문을 이르는 말.

도탄지고(塗炭之苦) : 진구렁에 빠지고 숯불에 타는 괴로움을 이르는 말.

독서삼도(讀書三到) : 독서를 하는 세 가지 방법. 입으로 다른 말을 아니하고 책을 읽는 구도. / 눈으로 다른 것을 보지 않고 책만 잘 보는 안도. / 마음속에 깊이 새기는 심도를 이름.

돈오점수(頓悟漸修) : 문득 깨달음에 이르는 경지에 이르기까지에는 반드시 점진적 수행 단계가 따른다는 말.

동가홍상(同價紅裳) : 같은 값이면 다홍치마라는 뜻. 같은 값이면 좋은 물건을 가짐을 이르는 말.

728x90

---

탄지로의 '탄'은 한자로도 그냥 숯 탄이구나...일본어로 스미.
그래서 탄지로는 숯을 구우고 있었지...
번역 언제해ㅜㅜ...벌써 이번주가 크리스마스인데 아직 양 것도 다 못 끝냈음...
이러다 내년 오겠네..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ