피오피오레의 만종 할로윈 2021 【PIOFIORE HALLOWEEN2021】End

【公式】ピオフィオーレの晩鐘 (@pf_otomate) Tweeted:
【PIOFIORE HALLOWEEN2021】

日頃の感謝を込めて今年はハロウィン企画をお届けいたしました。
お楽しみいただけましたなら幸いです♪
急に季節が進みましたので、皆様体調には気をつけてお過ごしくださいませ。
引き続き応援のほど、どうぞよろしくお願いいたします！
（高村旭）

#ピオフィ https://t.co/7Mx5FBtb4g https://twitter.com/pf_otomate/status/1454735394335965184?s=20

【公式】ピオフィオーレの晩鐘 on Twitter

---

*오역주의*

평소의 감사함을 담아 올해는 할로윈 기획을 보내드렸습니다.
즐거우셨다면 다행입니다♪
갑자기 계절이 확 바뀌어서, 여러분 모두 건강 잘 챙기시길 바랍니다.
앞으로도 많은 응원 부탁드립니다!

+드으디어~~~
번역 끄으으읏!!! 중간에 게으름 피우다가...크리스마스 SS 떠서 부랴부랴 급하게 번역 끝냈다...ㅜㅜㅜㅜㅠ
번역 끝낸 느낌 : 나는 아직 멀었구나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ번역하시는 분들 정말 존경합니다... 머리 쥐나겠던데 이걸 해내시다니...ㅠㅠ 근데 번역 한 번 해보는 것도 좋은 경험인 듯.. 부족한 걸 조금은 채운느낌??ㅎ 그동안 고생한 나한테 칭찬해주자..

Yo, 카츠랩이다yo!
(여러분 그냥 지나가세요. 정신나간 오타쿠가 또..)